【翻譯】那些讓電影演員入戲到快抓狂的角色

各位好,今天來聊聊讓演員入戲太深快抓狂的角色。







使用方法演技的演員越來越多....他們為了把演出更完美,甚至賦予角色新生命。角色會有自己的行為舉止、生活方式....等等具現化行為,來看看那些角色狂到讓演員都差點走不出來?

(下方有註解喔)




其他有趣影片:

【翻譯】未成年的主張 同學想對全校師生說...

【翻譯】Kobe老大生涯最終一役,賽後感言超洋蔥

【翻譯】孺子不可教也:康納調戲韓文老師

【翻譯】細數那些差點讓好萊塢明星演不下去的時刻

【翻譯】來盤點好萊塢那些轉大人後沒長壞的童星們

▼點擊圖片就可以連結到粉絲團喔!▼

http://www.facebook.com/alexsaidhi














註解:

‧方法演技:

方法演技是令演員完全融入角色中的表演方式,除了演員本人的性格之外,也要創造角色本身的性格及生活,務求寫實地演繹角色。

方法演技由俄國戲劇大師史坦尼斯拉夫斯基提倡,他十分關注演員的表演方法,並認為演員必須精於觀察事實,揣摩現實生活中的行為,亦應對心理學有基礎認識,想像出演繹角色的心理狀況,演活角色。 (from wiki)


1.  黑暗騎士  (2008) : 希斯萊傑 - Joker



2.  恐怖角 (1991) :勞勃狄尼洛 - Max Cady



3.  鳥人 (1984) :尼可拉斯凱吉 - Al Columbato



4.  我仍在這裡 (2010):沃昆菲尼克斯 - 飾演他自己



5.  為愛朗讀 (2008):凱特溫絲蕾 -  Hanna Schmitz



6.  戰地琴人 (2002) :安卓布洛迪 - Wladyslaw Szpilman



7. 墮落 (影集 2013- ) :傑米道南 - Paul Spector



8. 怒火特攻隊 (2014) :西亞李畢夫 -  Boyd 'Bible' Swan



9. 自殺突擊隊 (2016):傑瑞德萊托 - Joker



10. 丹尼爾戴路易斯  Various:

     無悔今生 (1989) : 飾演 Christy Brown



  大地英豪 (1992):飾演 Hawkeye (Nathaniel Poe)



    黑金企業 (2007):飾演  Daniel Plainview