【翻譯】孺子不可教也：康納調戲韓文老師

康納這個傲笑年有夠不受教，大老遠跑去韓國學韓文，結果竟逗起了韓文老師來。

康納的韓國行除了跑去北韓作節目開場、跟子瑜在內的韓國女團拍MV外，為了更貼近韓國人民，他決定請韓文老師來幫自己惡補....



但是字沒學到幾個，卻把老師逗到不知所措。萬一他哪天到台灣來的話，不知道是哪位幸運兒(?)可以受到此等待遇。

若影片無法觀賞，請點此處收看






更多有趣翻譯影片：

【翻譯】摩門教徒神改編 Adele - Hello 來傳教！

【翻譯】Conan 與 Glenn 北韓開場 & 與女團勁歌熱舞

【翻譯】權力遊戲：Jon Snow 接受脫口秀的測謊實驗

【翻譯】加拿大超扯三寶 路考實錄

【翻譯】微西斯！韓國歐巴用360°VR看A片的反應

【翻譯】細數那些差點讓好萊塢明星演不下去的時刻

▼點擊圖片就可以連結到粉絲團喔！▼

* PTT版友來信指正：

韓文老師的名字 JinSil不是「金喜兒」而是作「真實」讀，就像韓國已故影星崔真實的念法。

Kim才是「金 」的意思。 感謝指正！

 註解：

1.  안녕하세요   annyeonghaseyo  ：你好！

2.  얼마예요  eolmayeyo  ：多少錢

3.  좋아   joh-a   ：很棒、很好

4.  아파  apa　：很痛

5.  더러워  deoleowo  ：很髒   (為什麼會想到要教這個單字XD)

6.  사랑해  salanghae　：我愛你

7.  머리  meori　：頭

8.  가슴  gaseum　：胸部

9.  젖꼭지  jeojkkogji　：奶頭

10.  귀  Gwi　：耳朵

11.  엉덩이   eongdeong-i    ： 臀部 屁股* (感謝指正) 

12.  안녕 친구  annyeong chingu  ：你好，朋友