【翻譯】Kobe老大生涯最終一役，賽後感言超洋蔥

Kobe生涯的最後一戰，順利地在自家主場完美落幕。

20年的職業生涯就此畫下句點，來聽聽Kobe最後的肺腑之言。




更多有趣影片：

【翻譯】Nike廣告：Kobe化身指揮，球迷大唱酸民之歌

【翻譯】低頭族救星！召喚小天使來幫你打點一切

【翻譯】康納韓國行：帶著韓文老師共遊水產市場

【翻譯】如果《絕地救援》被拍成音樂喜劇的話... 

▼點擊圖片就可以連結到粉絲團喔！▼

以下全文：

天哪，各位，
我不敢相信20年過得這麼快，太瘋狂了，
這真的很瘋狂。

能與妳們一起站在場上，有隊友的支援。
我很感激我們一起經歷過的旅程，那些高低起伏的時刻，
我想最重要的是，我們都是團結一心的。

我在這成長，同時也是個超死忠的湖人迷，
我知道曾在這個場上打過球的每個球員，還有他們的事蹟。

能夠被簽下來到這支隊伍，而且一待就是20年，
你還有什麼可以要求的？

而且我驕傲的，不是我拿過的戒指數，而是那些低潮的時刻，
因為我們沒有逃避，我們一起經歷過那些時刻，直到拿下冠軍，而且這樣做是正確的。

我所能做的就是謝謝大家，謝謝各位這段日子的支持，
謝謝各位的鼓勵、啟發。

好笑的是，這件事讓我整個晚上都笑不停，
20年來大家都叫我快傳球，但最後一晚大家都說別傳球！
這真是太美妙了，不敢相信終於來到了尾聲，我會把你們銘記於心，
我真的真的很感激，沒有字句能描述我對你們的感覺。
打從心底真心感謝，我愛死你們了！

我的家庭、家人，老婆凡妮莎、兩個小孩娜塔莉與吉安娜，
謝謝妳們的犧牲，在體育館待上好幾個小時等我練習。

凡妮莎，你真的很用心持家，
我再怎麼感謝也不構，打從心底由衷感謝。
最後，我還能說什麼？
Mamba out！