【翻譯】摩門教徒神改編 Adele - Hello 來傳教!

這真是「神」翻了,把神曲拿來神改編傳福音。




各位在路上應該都有看過騎著腳踏車的摩門教徒吧。只要一跟他們對到眼,就會被詢問要不要來他們的教會看看學英文,不過摩門教最近用了新手法來吸引人們的注意。

 愛黛兒 Adele 25 你好 哈囉-Adele%2B-%2BHello%2BMormon%2BMissionary%2BParody%2B-%2BYouTube_x264.mp4_20160412_184127.078


由就讀摩門教楊百翰大學的兩名長老 Marcus Joseph & Korey Smith 填詞導演,而影片中的兩人為Parker Cressman & Conner Hein 同時也是聲音的主人。據國外報導,兩人雖然不是現役傳教士,但現今仍為摩門教服務。來聽聽他們怎麼改編這首神曲吧。


愛黛兒 Adele 25 你好 哈囉-Adele%2B-%2BHello%2BMormon%2BMissionary%2BParody%2B-%2BYouTube_x264.mp4_20160412_184248.375






其他有趣影片:

【翻譯】孺子不可教也:康納調戲韓文老師
 
來聽聽各國好聲音 - 那些盲選中讓評審四轉的表演 

【推薦介紹】The Neighbourhood - 芳鄰樂團

【翻譯】如果《絕地救援》被拍成音樂喜劇的話...

【翻譯】Conan 與 Glenn 北韓開場 & 與女團勁歌熱舞

▼點擊圖片就可以連結到粉絲團喔!▼

http://www.facebook.com/alexsaidhi













註解:

1. Adele - Hello

出自於Adele的《25》專輯,單曲於2015年10.23釋出,MV在水管的點擊率已經突破了14億!!

(Vevo MV禁外連 附上歌詞影片)




2.  尼腓 - Niphite  摩門經的眾多書經之一部、同時也是一個猶他州的地名

3.  普羅沃鎮 - 也是位於猶他州的一個地方

愛黛兒 Adele 25 你好 哈囉-provo-utah-mountains