【翻譯】小丑女 Margot Robbie教妳保養密技！

於即將上映的《自殺突擊隊》中，飾演小丑女的Margot Robbie向各位揭露自己的日常保養程序....

但是不對啊，怎麼越看越詭異？

？！


原來是Margot幫《Vogue》雜誌拍攝的小短片，惡搞Christian Bale在 American Psycho(美國殺人魔)的經典橋段。超多保養品名稱....翻到有點霧煞煞，有錯還請指正囉。



(影片被下架 看看原版的吧！)



更多有趣影片翻譯：

【翻譯】中古暴君！《川普 x 權力的遊戲》大亂鬥！

【翻譯】「好」=「不要」！你懂得對方話中有話嗎？

【翻譯】GGininder！《屍控奇幻旅程》R級預告釋出！

【翻譯】《貞子vs伽椰子》中文預告 + 官方有病系列

【翻譯】不甘美國隊長專美於前！歐洲隊長們顯神威！


註解：

1. 美國殺人魔 American Psycho (2000)，描述一個紐約白領銀行家在光鮮亮麗的外表下，壓抑著自己暴力傾向的衝動....由Christian Bale主演。以下是Margot模仿的橋段原型。



2. Lapsang Souchong  正山小種   中國的一種紅茶，被認為是紅茶鼻祖，氣味濃烈。

▼點擊圖片就可以連結到粉絲團喔！▼

▼更多有趣影片翻譯請點此觀看！▼

▼影集圖文心得請點此觀看！▼