【翻譯】《貞子vs伽椰子》中文預告！你挺哪一邊？

挺個屁啊！你以為在拍內戰嗎？

昨天翻了官方為了宣傳這部片所拍的有病廣告，後來想想實在不過癮，影史兩大最可怕女人的戰爭怎麼能不被大家看到？

▲靈媒師居然可以面不改色的講出這種屁話.....

而且這是時代的眼淚啊，貞子跟伽椰子這兩個女人十幾年前害一堆人晚上不敢關燈睡覺，造成電費暴增、資源浪費。怒看這部搞笑恐怖片來報復她們兩個。

 ▲來自「咒怨」系列的伽椰子桑

▲來自「七夜怪談」系列的貞子桑


號稱日本影史最恐怖，聽你在吹喇叭啦！主題曲竟然請聖飢魔獻唱！是在熱血幾點的？
好啦，靠北這麼多，以下就來看看Alex所搶先翻的預告吧！

 




▼點擊圖片就可以連結到粉絲團喔！▼

 ▼更多有趣影片翻譯請點此觀看！▼

註解：

1.  官方的u默廣告短片，也可以順便看看～




2.  電影主題曲：  《聖飢魔II - 呪いのシャ・ナ・ナ・ナ  被詛咒的Sha- na- na- na-》

目前似乎還沒有釋出，樂風走重金屬搖滾風格，團名意思為「飢渴於聖物的惡魔將於世紀末甦醒」，創立於1982年。

當然他們也有參與本片的宣傳，與貞子&伽椰子一起拍短片，可以點此觀看。





3.  這裡是伽椰子的IG，可以看到她與兒子俊雄一同曬親情.......

其他有趣影片：

【翻譯】不甘美國隊長專美於前！歐洲隊長們顯神威！

【翻譯】康納愛心大發！幫助攝影師與其母團圓

【翻譯】母親節請專心過～ 不要再狂發廢文啦！

【翻譯】康納與《惡鄰纏身》主角大玩瑪莉歐賽車

【翻譯】喵星人組韓團SHINYan！大跳最新單曲拍MV！