【翻譯】川普就職儀式&演說全文 (中文字幕)

川普在2017年1月20日就職，並在幾十萬人面前發表演說。






據統計，川普在演說中提到了「人民」(people) 9次，「美國、美國人」(american, america) 共4次，「全部」(all) 共12次，「國家」(country)共9次。

以下是美國第45任總統唐納川普的就職儀式及全程演講翻譯：


就職儀式：





全程演講：






川普相關：

【崩潰】來看看川普當選，好萊塢眾星崩潰實錄




其他有趣影片：   

【翻譯】4chan反串小賈斯汀罹患癌症，唬得老外粉絲一愣一愣的
【翻譯】女版何金銀現身！49歲摔角手 vs 十屆世界冠軍比賽實錄
【翻譯】慶祝火車100%風力發電，超狂CEO把自己綁在風車上轉
【翻譯】她沒有雙手，卻能順利自己加油。
【翻譯】讓演員錯過熱門角色的失利試鏡片段 

《Alex的翻譯頻道》
《Alex的自製內容頻道》   歡迎訂閱！


註解：

1. 02:42 prospered 繁榮

2. 06:13  carnage 屠殺  這個詞第一次在美國總統的就職演說中出現。

3. 08:41  decree  法令

完整英文全文可點此參考～