【翻譯】官方有病!40則超嗆《溫蒂漢堡》推特文精選

不夠嗆是不是不能當《溫蒂漢堡》的小編?



慘遭溫蒂小編反殺....


又是一個官方有病系列,《溫蒂漢堡》在2017年可以說是戰意滿點,在推特上把跟隨者嗆到體無完膚,搞到一堆M屬性的、明知故問的來鬧溫蒂....

Youtuber 《ALONZO》就精選了40則溫蒂推文,看看小編與粉絲一來一往有多嘴~


影片在此 註解在下方喔!




更多官方有病系列:

【翻譯】官方有病!《貞子vs伽椰子》宣傳廣告系列




【翻譯】不服來辯!《貞子vs伽椰子》政見發表會




其他有趣影片:  

 《Alex的翻譯頻道》
《Alex的自製內容頻道》   歡迎訂閱!

註解:

1.  01:50  rap的部分,溫蒂的小編改編阿姆的Lose Yourself歌詞:

His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti

2.  02:12  beef也可以做仇恨的意思

3.  03:38 You miss 100% of the shots you don’t take.  
     語出加拿大知名冰球員 Wayne Gretzky