【翻譯】比利上街去：你願意跟我還有Jon Hamm玩3P嗎？

給你一塊美金，

你願意跟比利還有廣告狂人的男主角Jon Hamm搞三人行嗎






主持人叫做Billy Ecihner (比利埃西納)，在多部喜劇影集都曾客串演出過，而他也有自己的節目，叫做Billy on the street - 比利上街去。



這次第一彈為大家帶來Jon Hamm當來賓的集數，Jon Hamm是大熱影集《廣告狂人》的男主角，也是艾美獎最佳男主角得主！



快來看看紐約客的爆笑街訪喔！
影片如下　註解在頁面下方！







更多有趣影片： 

 
【原來如此】南方公園《Ike》配音員大公開！

【翻譯】脫口秀：《遵循傳統》絕對是反同志婚姻最爛的藉口
 

註解：

1. Paul Rudd ：曾演出《蟻人》，有機會再來翻他的集數



2. January Jones：在廣告狂人中飾演Jon的老婆 Betty




3. Don Draper：Jon在廣告狂人中飾演的角色



4.  SAG獎： Screen Actors Guild Award 美國演員工會獎

在好萊塢的重要性僅次於奧斯卡與艾美獎，常常是兩項大獎的風向球之一！



http://www.facebook.com/alexsaidhi













▼更多有趣影片翻譯請點此觀看！▼


http://alexhihi.blogspot.tw/search/label/%E6%9C%89%E8%B6%A3%E7%9F%AD%E7%89%87?&max-results=7