【翻譯】《冰與火之歌》的角色造型若忠實原著會是....

HBO大熱影集《冰與火之歌》成功的眾多原因之一，選角的功力可說是功不可沒。

 




原著改編的影視作品，為了配合在銀幕上播放，勢必得做一些變動，以至於有些地方可能並不是那麼符合原作，這也包括角色形象的呈現。

以下的影片就帶大家來看看《冰與火之歌》的角色，與原作者喬治R.R.馬汀筆下的差異在哪裡！


影片在此　註解在最下方喔！





更多有趣影片： 



《Alex的翻譯頻道》

《Alex的自製內容頻道》   歡迎訂閱！


註解：

1.  Pick up Artist 把妹大師：從暢銷書轉型成美國實境節目，由主持人Mystery教導眾男性如何把妹的技巧。



2.  Clint Howard  參與多部電影與影集演出，好萊塢著名綠葉之一。

Clint Howard Picture


3.  Bob Balaban  代表作有《迷霧莊園》、《鹿死誰手》、《布達佩斯大飯店》....

Bob Balaban Picture


4.  Wallace Shawn  
     玩具總動員的暴龍Rex配音員

Wallace Shawn Picture


▼點擊圖片就可以連結到粉絲團喔！▼


http://www.facebook.com/alexsaidhi











▼更多有趣影片翻譯請點此觀看！▼


http://alexhihi.blogspot.tw/search/label/%E6%9C%89%E8%B6%A3%E7%9F%AD%E7%89%87?&max-results=7