【翻譯】好友玩很大！澳洲網紅無下限互整合輯
Date: 12/31/2016就用這激歡樂的影片來度過2016的最後一天啦！！！
【圖文】American Horror Story S06E01-05 《美國恐怖故事：第六季》
Date: 10/15/2016
這季到目前為止(ep5)都不錯看喔～屌打四、五季。
有裝第四台的應該都看過國外頻道，如探索頻道或Lifetime之類的，都會播出一些國外鬼故事的節目，其公式大部分不脫有個當事人在鏡頭前敘述旁白，再以戲劇效果的方式呈現，來引領觀眾進入故事的氛圍內。而這季的美恐就是用套用這種公式，以戲中戲的方式來開啟第六季的主題「My Roanoke Nightmare – 我的諾亞羅克夢魘」。
▲就是類似這種節目啦 圖為"My Haunting House"
而各位也知道Ryan Murphy以及劇組對於整個第六季的主題可以說是保密到家，不像上一季大張旗鼓地打著恁北就是要拍旅館，還要昭告全世界Lady Gaga就是要演旅館的女主人。但不知道RM在這季想要表現個反差萌還是怎樣，就算在今年七月免不了與粉絲面對面的Comic Con上連個線索都不透露。讓粉絲對這季內容的好奇不知道在心中殺死多少隻小貓了。
▲前導海報都是問號來著的，甚至還有誤導風格的海報。
但事實證明，以目前播出的效果來看，這樣的賣弄玄虛是有用的。當然一開播觀眾根本覺得花惹發，我明明是晚上十點準時打開FX，看到的怎麼是這種小品的鬼故事節目，說好的美國恐怖故事呢？！
▲連片頭都要拐你，製造觀眾不是在看美恐的錯覺。
▲還煞有其事地跟你說內容可能會引起觀眾不安…@!$#
▲本集出現的歷史學家也是真正的學者！
片頭拐完了大家，隨著較為眼熟的演員現身，如人生贏家香蕉姊Sarah Paulson、瘋人院小修女Lily Rabe一一出現，這才鬆了一口氣，原來我真的是在看美國恐怖故事。但是「我的諾亞羅克夢魘」是啥鬼？第一季是鬼屋，第二季是瘋人院….到第五季是旅館，怎麼這季的主題這麼大一塊？
結果不看還好，一看這一季真他媽嚇死寶寶了。你說看美恐會被嚇到？別笑死人惹。看看那上季整間金閃閃，亮到不行的旅館，還有上上季因為主題不舒服讓一堆人棄追的畸形秀，你真的會被嚇到？但是我說這一季的恐怖不在視覺上，而是在於心理壓力。媽的，光是看Lily Rabe像普通人一樣正經地坐在那邊講故事，而不是像上一季Gaga吸血鬼金碧輝煌的旅館歌舞秀，你就知道這季絕對沒那麼簡單。
▲Evan Peters回眸嚇死寶寶，槓！據目前劇情顯示可能是S4畸形秀媽寶家族的祖先
這季的壞蛋是由Kathy Bates大媽所帶領的殖民者們，尤其Kathy大媽的角色被稱為屠夫，真的是邪惡的要死。一開始被眾叛親離，被放生在冰天雪地的林子裡面等死，後來遭森林女巫Gaga救回一命，條件是作為這塊土地的守護者，儀式是生吃豬心，不禁讓人想到第一季康絲坦丁要讓女主角安胎而搞了顆豬腦來。
▲這幕到目前為止還算是小case，後面還有各種噁。
在主角夫婦(觀眾(還沒搞清楚狀況的時候，安插了一些有關房子的人事物，像是歹厝邊鄉巴佬們，競標不成就吐口水。天下牙齒雨，地下室的詭異錄影帶，連泡澡都無緣無故被鬼壓，附近樹林有不明祭祀。打到這裡我都覺得主角夫婦還不搬走是有事嗎？(雖然是沒錢啦)，然而這才第一集而已。
▲這個錄影帶真的豪可怕，厄夜叢林來著的。
到了第二集更是變本加厲，變態護士姊妹花，宰了阿公阿罵就只是為了集字而已。然後Flora阿妹仔看到大人所不能看到的隱藏玩伴，最噁的就是那豬頭人身，把戲中戲的Lee嚇到花容失色無法自理，也讓我都快嚇尿了。
▲集字抽大獎喔～
▲夭壽喔～
▲這畫面真是有夠詭異
總之呢劇情層層推進到了第五集，經歷過體驗者的超級絕望感後。總算是暫時告一個段落，此時才突然醒悟過來，原來香蕉姊、小古巴古丁、三奶還有貝茨阿姨甚至Mama Polk都只是戲中戲的演員而已，然而戲中戲的部分目前看似告一段落，是否之後就沒有他們出場的機會？我覺得以戲中戲的演員都是美恐主力的情況來看，事情恐怕沒有那麼單純。如果之後還會出場的話，究竟會以什麼形式再登場呢？值得期待。
▲小古巴古丁尬Gaga，什麼鬼畫面？
以下來盤點目前已播出的五集中讓Alex有噁到的地方
‧豬奶兄弟黨
Flora失蹤時主角一家三口在住家附近瘋狂搜尋，結果阿妹仔沒找到，卻找到了各種小豬的裝置藝術，最後居然找到正在大啖豬奶的髒兮兮兩兄弟，而且這兩兄弟只會鬼吼Croatoan，揪竟Mama Polk為什麼要這樣養他們？
▲啜啜….豬奶讚啦！
‧Mama Polk
我對這種鄉下瘋子家族的元素最抵抗不住，根本無法講道理來著的，拿著一塊肉干要給人家吃，結果自己試了一下是臭的，因而怒宰被綁在一旁的教授，根本神經病！！！最後還廢了Shelby一隻腳啊！原來在訪談鏡頭中看不到的地方，Shelby的腳已廢，真的是壞透了。而且給體驗者(觀眾)一種超級絕望感，完全讓人無法喘過氣來。
▲夠狂啊這大媽！
‧蕭婆護士組
以房子為根基，收治了無數的阿公阿罵，卻只是私心想玩集字抽獎的遊戲，為什麼鄉下這麼多瘋子？最扯的是都已經這麼邪惡了，最後居然被更邪惡的屠夫媽收掉，太可怕惹太可怕惹。
▲人賤自有天收 矮額～手斷惹
等等….打到這邊我發現除了主角一家四口以外，登場的要角全部都是瘋子變態，不然就是下場悽慘來著啊！
像是發威一集結果大家只記得他的金句是”Gay
for Pay”的老靈媒Cricket，最後死於被屠夫媽開腸剖肚….
還有教授好像也要大顯神威，結果慘遭萬箭穿心不說，後來還被瘋子家族的大媽虐殺收掉，衰小到極點。
▲抓鬼本為休閒娛樂，今日教授抓到嘔出幾十兩血....
▲每個演員都演得面目猙獰，壓迫感十足。
其他還有來自我台灣的陳氏一家，一集過後居然變她媽的伽椰子登場！？血色之夜，群魔亂舞，超級正港的恐怖嘉年華啊！
▲屠夫媽在嘉年華花了一百塊立誓要射飛刀贏娃娃….
▲安息吧陳氏當家的。 
▲我真沒想過會有在美恐看到伽椰子的一天！
但也就是因為這種不確定性以及神祕感，造就了本季與前面幾季截然不同的風格，這季到了ep5快過了一半，我們已經經歷過一個恐怖故事，心情跟著劇情起起伏伏的。不像前一兩季褲子一脫就知道你要放屁，這季褲子一脫搞不好是香蕉姊肚子餓想吃東西也不一定。美恐的超展開本來就是特色之一，希望這季能夠繼續維持下去，不要讓觀眾失望啦。
▲這種裝置藝術也是讓人不蘇胡。
▲貝茨姨的屠夫媽就不說了，光看就恐怖。
▲家暴版越南情緣。
▲貝茨姨的屠夫媽就不說了，光看就恐怖。
▲家暴版越南情緣。
▲辛苦香蕉姊叫半季了～請好好保養嗓子
附上第六集預告，劇組回歸現實，Cheyenne Jackson要登場啦！究竟是整個故事都是捏造的，還是劇組為了收視要幹什麼作死的智障行為，值得期待。
▼影視圖文心得請點此觀看！▼
▼更多有趣影片翻譯請點此觀看！▼
訂閱：
文章 (Atom)
發表文章
